1
00:00:03,525 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,261 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,900
Βομβητής:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ.

23
00:01:14,987 --> 00:01:18,426
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΤΗΣ COBRA.

24
00:01:20,906 --> 00:01:24,997
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΓΩ ΑΓΟΡΙ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ!

25
00:01:25,085 --> 00:01:26,782
ΕΔΩ, ΔΕΙΤΕ!

26
00:01:26,869 --> 00:01:29,001
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ,

27
00:01:29,089 --> 00:01:32,179
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

28
00:01:33,571 --> 00:01:35,660
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

29
00:01:35,747 --> 00:01:37,271
ΣΤΑΣΗ! ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ;

30
00:01:37,358 --> 00:01:40,361
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ TRACER, ΩΣ ΑΥΤΟ!

31
00:01:41,971 --> 00:01:45,366
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ.

32
00:01:45,453 --> 00:01:47,368
ΣΥΛΛΗΨΗ!

33
00:01:47,455 --> 00:01:50,632
ΑΠΟ ΜΟΝΗ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

34
00:01:50,719 --> 00:01:55,463
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙΣ ΕΝΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ...

35
00:01:55,550 --> 00:01:57,726
ΠΡΟΣΟΧΗ!

36
00:02:01,469 --> 00:02:03,427
Σκιά καταιγίδας:
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΝΙΝΤΖΑ,

37
00:02:03,514 --> 00:02:05,212
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΕΛΕΙΑ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

38
00:02:05,299 --> 00:02:07,823
ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ.

39
00:02:07,910 --> 00:02:10,173
[ ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΟΜΕΝΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

40
00:02:10,260 --> 00:02:13,307
ΑΝΕΞΗ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

41
00:02:13,394 --> 00:02:16,527
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

42
00:02:16,614 --> 00:02:18,486
Buzzer: ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ;

43
00:02:18,573 --> 00:02:22,011
ΧΕΕ! Μοιάζεις
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟΥΣ Πελαργούς!

44
00:02:22,098 --> 00:02:26,276
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΛΠΑ, ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

45
00:02:28,974 --> 00:02:31,368
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ, ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

46
00:02:31,455 --> 00:02:32,848
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΒΟΗΤΗ.

47
00:02:32,935 --> 00:02:35,024
ΧΑΡΑ ΦΙΛΕ.

48
00:02:39,071 --> 00:02:40,943
ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΡΙΠΕΡ.

49
00:02:41,030 --> 00:02:43,598
Άντρας: ΑΔΥΝΑΤΟ!
ΣΑΝ ΗΤΑΝ ΣΑΡΔΕΛΑ!

50
00:02:43,685 --> 00:02:47,558
ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

51
00:02:49,386 --> 00:02:53,521
ΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ,
ΕΜΕΙΣ ΟΙ DREADNOK ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΗΤΥΠΟΙ.

52
00:02:53,608 --> 00:02:58,743
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΙΝΤΖΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

53
00:02:58,830 --> 00:03:00,441
ΒΛΕΠΩ!

54
00:03:06,751 --> 00:03:08,579
HYAH!

55
00:03:09,624 --> 00:03:11,843
HYAH!

56
00:03:15,543 --> 00:03:19,111
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ.

57
00:03:28,556 --> 00:03:30,601
BLIMEY!

58
00:03:34,910 --> 00:03:37,782
Διοικητής Cobra:
ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

59
00:03:37,869 --> 00:03:40,481
ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΩΝ ΝΙΝΤΖΑ ΝΑΙ.

60
00:03:40,568 --> 00:03:42,874
ΑΛΛΑ ΤΑ DREADNOK ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΑ.

61
00:03:42,961 --> 00:03:44,354
Η ΜΟΝΗ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΗ

62
00:03:44,441 --> 00:03:48,315
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΡΥΣΟ ΤΟΥΣ ΤΟ ΞΥΛΟ
Ο ΜΑΣΤΕΡ ΖΑΡΤΑΝ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.

63
00:03:48,402 --> 00:03:51,187
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΝΤΡΕΔΝΟΚ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΙΣΤΟΙ

64
00:03:51,274 --> 00:03:53,842
ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΕΣΥ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

65
00:03:53,929 --> 00:03:56,061
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

66
00:03:56,148 --> 00:03:57,628
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΕΣ!

67
00:03:57,715 --> 00:03:59,369
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ, DESTRO.

68
00:03:59,456 --> 00:04:00,631
ΤΙ;

69
00:04:00,718 --> 00:04:02,894
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ...

70
00:04:02,981 --> 00:04:06,376
ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΤΙΚΟ ΖΑΡΤΑΝ.

71
00:04:06,463 --> 00:04:10,075
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΒΛΑΚΙ ΝΤΕΣΤΡΟ;

72
00:04:10,162 --> 00:04:14,384
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΖΑΡΤΑΝ,
ΘΑ ΜΕ ΑΠΩΘΗΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ!

73
00:04:14,471 --> 00:04:16,125
ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΟΓΑΡΙΑ.

74
00:04:16,212 --> 00:04:18,823
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

75
00:04:18,910 --> 00:04:21,304
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ
ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.

76
00:04:21,391 --> 00:04:23,567
ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ.

77
00:04:23,654 --> 00:04:26,048
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ ΗΔΗ ΚΑΛΑ.

78
00:04:26,135 --> 00:04:29,051
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΧΟΥΝ ΜΑΖΕΨΕΙ

79
00:04:29,138 --> 00:04:32,054
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΟΦΩΣΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

80
00:04:32,141 --> 00:04:34,883
ΣΤΟ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.

81
00:04:34,970 --> 00:04:37,494
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ
Η ΠΟΛΥ ΥΠΑΡΞΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

82
00:04:37,581 --> 00:04:39,757
ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΚΟΜΑ;

83
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
ΟΧΙ.

84
00:04:41,324 --> 00:04:45,763
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ
ΤΟΥ ΔΡ. METTIER ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

85
00:04:45,850 --> 00:04:47,330
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

86
00:04:47,417 --> 00:04:50,072
ΖΑΡΤΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ;

87
00:04:50,159 --> 00:04:52,422
ΦΥΣΙΚΑ COBRA COMMANDER.

88
00:04:52,509 --> 00:04:55,686
ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΖΩΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ;

89
00:04:55,773 --> 00:04:57,775
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

90
00:04:57,862 --> 00:05:01,344
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΧΑΜΟ!

91
00:05:01,431 --> 00:05:05,696
ΠΑΕ ΖΑΡΤΑΝ!
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ COBRA!

92
00:05:05,783 --> 00:05:08,786
[ Γαλλική προφορά ] ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΥΡΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΙ ΒΙΑΣΤΕ.

93
00:05:08,873 --> 00:05:10,919
ΕΙΜΑΙ -- ΑΡΓΗΣΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΟΥ.

94
00:05:14,792 --> 00:05:15,619
MON DIEU!

95
00:05:19,057 --> 00:05:20,972
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

96
00:05:24,193 --> 00:05:25,325
ΑΑΑΧ!

97
00:05:29,024 --> 00:05:30,852
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

98
00:05:30,939 --> 00:05:34,421
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΔΡ. METTIER.

99
00:05:34,508 --> 00:05:38,599
[Όπως ο Δρ. Mettier]
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.

100
00:05:38,686 --> 00:05:43,647
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑΤΡΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ AU REVOIR.

101
00:05:49,871 --> 00:05:51,873
Πνεύμα: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

102
00:05:51,960 --> 00:05:54,005
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

103
00:05:56,399 --> 00:05:58,401
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

104
00:05:58,488 --> 00:06:00,403
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΑΝΩ CHEK IN
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΝΕΥΜΑ.

105
00:06:00,490 --> 00:06:01,709
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ ΟΛΟΙ ΑΚΟΜΑ;

106
00:06:01,796 --> 00:06:03,580
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ, LADY JAYE.

107
00:06:03,667 --> 00:06:06,409
DR. Ο METTIER ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

108
00:06:06,496 --> 00:06:08,498
ΟΙ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ
ΑΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

109
00:06:08,585 --> 00:06:09,891
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΛΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

110
00:06:13,024 --> 00:06:15,375
Άντρας: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

111
00:06:15,462 --> 00:06:18,029
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΡ. METTIER.
ΕΙΣΑΓΩ.

112
00:06:22,338 --> 00:06:24,732
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΕΝΤΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ.

113
00:06:25,385 --> 00:06:29,780
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΟΣΟ ΚΑΝΟΥΜΕ σάρωση
ΓΙΑ ΚΡΥΒΑ ΟΠΛΑ.

114
00:06:29,867 --> 00:06:33,393
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.

115
00:06:33,480 --> 00:06:35,743
ΕΜΙΛ!
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

116
00:06:35,830 --> 00:06:39,573
Ε, ΝΑΙ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

117
00:06:39,660 --> 00:06:40,965
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΔΡ. METTIER.

118
00:06:41,052 --> 00:06:43,533
ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΚΑΣΕΝΕΣ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΦΟΡΟ ΣΑΣ;

119
00:06:43,620 --> 00:06:46,188
ΝΑΙ -- ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΣΚΡΕΥΑΣΜΕΝΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

120
00:06:46,275 --> 00:06:49,670
ΠΕΡΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ.

121
00:06:49,757 --> 00:06:51,280
ΣΟΥ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

122
00:06:51,367 --> 00:06:52,977
ΑΧΑ! ΣΕ ΠΙΑΣΑΝ!

123
00:06:53,064 --> 00:06:54,892
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

124
00:06:54,979 --> 00:06:56,328
[ΓΕΛΙΑ]

125
00:06:56,416 --> 00:06:59,331
ΠΕΡΥΣΙ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΗ ΦΟΡΑΤΕ ΠΟΤΕ ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΟΛΟΙ,

126
00:06:59,419 --> 00:07:00,942
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

127
00:07:01,029 --> 00:07:03,161
Ε, ΝΑΙ.
ΕΙΧΑ ΞΕΧΑΣΕΙ.

128
00:07:03,248 --> 00:07:05,250
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

129
00:07:05,337 --> 00:07:06,338
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

130
00:07:06,426 --> 00:07:09,037
ΕΙΜΑΙ ΚΙ ΕΓΩ ΥΠΟΨΗΤΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

131
00:07:09,124 --> 00:07:13,171
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΡ. METTIER.

132
00:07:19,874 --> 00:07:22,224
ΕΞΟΧΟΣ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ.

133
00:07:22,311 --> 00:07:23,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ.

134
00:07:23,921 --> 00:07:27,185
ΑΚΟΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΚΟ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

135
00:07:27,272 --> 00:07:29,231
ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΥΣΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ!

136
00:07:29,318 --> 00:07:30,450
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

137
00:07:42,070 --> 00:07:46,727
Zartan: ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ!
ΤΕΛΕΙΟΣ!

138
00:07:46,814 --> 00:07:49,338
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

139
00:07:51,427 --> 00:07:54,038
ΣΕ 35 ΛΕΠΤΑ,

140
00:07:54,125 --> 00:07:58,652
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ [ΓΕΛΙΑ]

141
00:07:58,739 --> 00:08:02,046
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΚΑΠΝΙΖΕΙ.

142
00:08:25,635 --> 00:08:27,550
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

143
00:08:27,637 --> 00:08:30,031
ΠΑΕ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ! ΛΑΒΕ ΒΟΗΘΕΙΑ!

144
00:08:30,118 --> 00:08:31,032
ΧΑΧ!

145
00:08:31,119 --> 00:08:34,470
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΕ!
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΕΞΩ!

146
00:08:34,557 --> 00:08:36,428
[ΦΡΑΞΙΔΕΣ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ]

147
00:08:40,694 --> 00:08:42,434
Λαίδη Τζέι:
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ, GUNG-HO.

148
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΚΑΝΕΙ ΔΕΙΠΝΟ.

149
00:08:52,270 --> 00:08:53,837
ΚΕΡΔΙΖΩ.

150
00:08:53,924 --> 00:08:56,274
Stalker: ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ, LADY JAYE;

151
00:08:56,361 --> 00:09:02,716
ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΠΙΤΙΚΟ CAJUN GUMBO ΤΟΥ.

152
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
ΝΑΙ. ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟ ΤΩΝ SkyStrikers.

153
00:09:05,849 --> 00:09:08,330
Το GUMBO ΧΤΙΣΕΙ ΜΥΕΣ,
ΣΩΣΤΑ, ΔΟΚ;

154
00:09:08,417 --> 00:09:11,942
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ ΔΟΘΕΙ
ΕΝΑ ΣΤΟΜΑΧΙ ΧΑΝΤΕΜΕΝΟ.

155
00:09:12,029 --> 00:09:13,509
[ΓΕΛΙΟ]

156
00:09:13,596 --> 00:09:14,902
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ!

157
00:09:14,989 --> 00:09:16,556
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

158
00:09:16,643 --> 00:09:19,080
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΥΝΑΣ,
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

159
00:09:19,167 --> 00:09:20,603
YO-O-O, JOE!

160
00:09:35,879 --> 00:09:38,795
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΕΛΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ

161
00:09:38,882 --> 00:09:41,102
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

162
00:09:41,189 --> 00:09:43,365
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ; ΠΩΣ;

163
00:09:43,452 --> 00:09:46,063
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

164
00:09:46,150 --> 00:09:49,850
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ, ΖΑΡΤΑΝ!

165
00:09:49,937 --> 00:09:52,374
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ, ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ.

166
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
Η ΒΟΜΒΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΚΠΤΕΙ.

167
00:09:54,463 --> 00:09:56,204
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ.

168
00:10:05,735 --> 00:10:07,607
ΕΜΙΛ, ΠΟΥ Ησουν;

169
00:10:19,357 --> 00:10:21,621
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

170
00:10:21,708 --> 00:10:24,188
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ!

171
00:10:24,275 --> 00:10:26,277
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ!

172
00:10:26,364 --> 00:10:28,932
[ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ ]

173
00:10:37,375 --> 00:10:39,639
ΑΥΤΟΣ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.
ΜΑΤΙΑ.

174
00:10:43,773 --> 00:10:46,950
ΕΙΝΑΙ ΖΑΡΤΑΝ!
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

175
00:10:49,431 --> 00:10:50,998
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ;

176
00:10:51,085 --> 00:10:53,348
ΕΙΜΑΙ Η ΚΡΑΤΩΜΕΝΗ ΣΟΥ.
ΠΑΡΕ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ.

177
00:10:53,435 --> 00:10:55,045
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΚΥΤΛΙ ΕΔΩ.

178
00:10:55,132 --> 00:10:58,309
ΟΧΙ! ΠΑΡΕ ΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ Γ.Ι. ΤΖΟ ΦΥΛΑΚΗ!

179
00:10:58,396 --> 00:10:59,702
ΤΟ ΑΠΑΙΤΩ!

180
00:10:59,789 --> 00:11:02,705
HMM. ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.

181
00:11:02,792 --> 00:11:05,665
ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

182
00:11:05,752 --> 00:11:09,712
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ;

183
00:11:17,894 --> 00:11:21,463
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
ΓΙΑ ΤΙ;

184
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
ΟΜΙΛΙΑ!

185
00:11:23,465 --> 00:11:27,469
ΕΧΩ ΦΥΤΕΨΕΙ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΠΟΥ ΘΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΥΝΑΣ.

186
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

187
00:11:30,080 --> 00:11:32,213
GUNG-HO,
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΖΑΡΤΑΝ ΣΤΟ ΚΕΛΙΟ.

188
00:11:32,300 --> 00:11:36,434
DOC, RECONDO, STALKER,
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ.

189
00:11:36,521 --> 00:11:40,438
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΠΑΤΕ ΒΡΕ ΠΝΕΥΜΑ!

190
00:11:43,311 --> 00:11:47,184
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ,

191
00:11:47,271 --> 00:11:49,796
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ, ΑΝΤΡΕΨΕ.

192
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙΣ.

193
00:11:51,580 --> 00:11:53,103
ΕΙΣΤΕ ΑΔΥΝΑΜΟΙ.

194
00:11:53,190 --> 00:11:55,410
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΕΔΩ.

195
00:11:55,497 --> 00:11:57,412
Ω, ΝΑΙ;

196
00:11:57,499 --> 00:12:01,459
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

197
00:12:01,546 --> 00:12:04,941
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ,
ΑΠΛΑ ΧΟΛΕΡ.

198
00:12:11,252 --> 00:12:14,298
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΑΝ,
ΕΠΙΣΗΣ ΜΟΝ ΑΜΙ.

199
00:12:14,385 --> 00:12:16,257
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ;

200
00:12:16,344 --> 00:12:19,216
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΟΤΑΝ Η Γ.Ι. Ο ΤΖΟΥΣ ΕΦΤΑΣΕ.

201
00:12:19,303 --> 00:12:21,305
ΟΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

202
00:12:21,392 --> 00:12:24,047
-ΝΑΙ.
-ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙ;

203
00:12:24,134 --> 00:12:27,442
Η ΚΟΜΠΡΑ ΘΑ ΔΕΙ
ΟΤΙ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΣΟΥ.

204
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.

205
00:12:29,400 --> 00:12:32,490
DESTRO, ΣΚΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

206
00:12:33,622 --> 00:12:36,016
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΖΑΡΤΑΝ;

207
00:12:36,103 --> 00:12:40,890
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ [ΓΕΛΙΑ]
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

208
00:12:40,977 --> 00:12:43,197
ΣΤΑΛΚΕΡ, ΑΝΑΦΟΡΑ.

209
00:12:43,284 --> 00:12:45,634
ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΩ.

210
00:12:45,721 --> 00:12:47,679
Γιατρέ, μπες μέσα.
Έχετε βρει τίποτα;

211
00:12:47,767 --> 00:12:48,898
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, LADY JAYE.

212
00:12:48,985 --> 00:12:51,292
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟΚΡΥΨΕΙΣ.

213
00:12:55,339 --> 00:12:57,428
Recondo, ποια είναι η κατάστασή σου;

214
00:12:57,515 --> 00:13:00,214
ΟΧΙ ΤΥΧΗ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΣΤΟ ΔΙΠΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟ.

215
00:13:00,301 --> 00:13:01,650
Gung-Ho, πού είσαι τώρα;

216
00:13:01,737 --> 00:13:02,782
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

217
00:13:02,869 --> 00:13:05,132
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΕΔΩ.

218
00:13:05,219 --> 00:13:07,612
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

219
00:13:07,699 --> 00:13:09,919
ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΕ ΜΙΚΡΟΦΙΛΜ.

220
00:13:17,448 --> 00:13:20,234
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

221
00:13:20,321 --> 00:13:21,626
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ!

222
00:13:21,713 --> 00:13:24,760
ΟΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

223
00:13:24,847 --> 00:13:27,284
ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΙ!

224
00:13:27,371 --> 00:13:30,026
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΕΥΤΥΧΙΣΟΥΜΕ.

225
00:13:30,113 --> 00:13:33,595
ΠΡΩΤΟΣ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΑΕΡΟΣΤΕΓΟ.

226
00:13:37,729 --> 00:13:41,864
ΜΕΤΑ ΤΑ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΑΕΡΙΟ ΓΕΛΑΣΗΣ.

227
00:13:44,040 --> 00:13:45,868
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

228
00:13:45,955 --> 00:13:48,479
ΓΕΛΑΩ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΠΟΝΑΕΙ!

229
00:13:48,566 --> 00:13:50,307
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ!

230
00:13:50,394 --> 00:13:51,352
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

231
00:13:51,439 --> 00:13:52,657
ΤΙ ΑΕΡΙΟ!

232
00:13:52,744 --> 00:13:56,313
ΔΙΚΑΙΩΜΑ! ΘΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

233
00:13:56,400 --> 00:13:58,315
[ΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΝΤΡΕΔΝΟΚΣ]

234
00:14:12,895 --> 00:14:14,027
Lady Jaye: ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ.

235
00:14:14,114 --> 00:14:15,942
ΑΣ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΖΑΡΤΑΝ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ

236
00:14:16,029 --> 00:14:17,421
ΠΡΙΝ ΞΕΚΡΗΣΕΙ Η ΒΟΜΒΑ.

237
00:14:17,508 --> 00:14:19,597
Ε, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

238
00:14:19,684 --> 00:14:21,425
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

239
00:14:21,512 --> 00:14:23,340
ΚΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ,
ΕΛΠΙΖΩ.

240
00:14:23,427 --> 00:14:25,908
ΘΑ ΠΩ!
ΘΑ ΠΩ!

241
00:14:25,995 --> 00:14:29,216
Γ.Ι. ΤΖΟΕΣ, ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

242
00:14:29,303 --> 00:14:31,914
ΕΝΤΑΞΕΙ, CREP, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

243
00:14:32,001 --> 00:14:34,221
Η ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΔΩΜΑΤΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ!

244
00:14:34,308 --> 00:14:37,572
ΤΡΙΤΟ ΠΑΝΕΛ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!
ΒΙΑΣΥΝΗ!

245
00:14:37,659 --> 00:14:40,053
-ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!
-ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

246
00:14:40,140 --> 00:14:43,317
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

247
00:14:43,404 --> 00:14:47,016
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΠΟΤΕ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ.

248
00:14:47,103 --> 00:14:49,758
[ SPIRIT ΚΑΙ DR. METTIER
ΓΕΛΙΑ ]

249
00:15:00,595 --> 00:15:01,857
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!

250
00:15:01,944 --> 00:15:05,426
ΑΝ ΣΕ ΒΡΩ ΠΑΛΙ ΕΔΩ,
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΑΚΡΙΒΑ.

251
00:15:05,513 --> 00:15:10,344
ΟΙ ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΕΧΘΡΟΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΔΑ.

252
00:15:19,657 --> 00:15:22,008
ΑΡΓΗΣΑΝ ΠΟΛΥ!

253
00:15:23,270 --> 00:15:26,621
ΑΔΥΝΑΤΟΣ.
ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ ΠΟΤΕ.

254
00:15:26,708 --> 00:15:28,710
Λαίδη Τζέι:
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

255
00:15:28,797 --> 00:15:30,799
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

256
00:15:33,628 --> 00:15:35,195
Recondo:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

257
00:15:35,282 --> 00:15:38,807
Ε, ΛΑΘΟΣ ΣΥΡΜΑ.

258
00:15:38,894 --> 00:15:40,026
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΑΥΤΟ.

259
00:15:40,113 --> 00:15:42,376
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. [ Αναστεναγμούς ]

260
00:15:42,463 --> 00:15:43,681
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

261
00:15:43,768 --> 00:15:45,161
ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΜΒΑ

262
00:15:45,248 --> 00:15:48,034
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΠΙΟ ΑΡΓΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ ZARTAN.

263
00:15:48,121 --> 00:15:49,252
Α, ΑΥΤΟ;

264
00:15:49,339 --> 00:15:52,777
ΜΟΛΙΣ ΕΟΡΙΣΑ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ ZARTAN
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

265
00:15:52,864 --> 00:15:56,216
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΝΕΥΡΟ ΤΟΥ
ΘΑ ΕΔΙΝΕ ΠΡΙΝ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ.

266
00:15:56,303 --> 00:15:58,174
[ΓΕΛΙΟ]

267
00:15:58,261 --> 00:16:00,394
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΖΑΡΤΑΝ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

268
00:16:00,481 --> 00:16:02,309
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΩ.

269
00:16:06,791 --> 00:16:08,837
Διοικητής Cobra: ΟΧΙ!

270
00:16:08,924 --> 00:16:10,752
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕ!

271
00:16:10,839 --> 00:16:12,928
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

272
00:16:13,015 --> 00:16:16,888
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ!

273
00:16:19,456 --> 00:16:22,677
ΚΟΜΠΡΑ!

274
00:16:24,896 --> 00:16:28,988
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΛΛΟ.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥΝ.

275
00:16:29,075 --> 00:16:30,641
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

276
00:16:30,728 --> 00:16:32,904
ΣΟΥ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΟΠΛΑ.

277
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΗΚΑΝ ΑΥΤΟ.

278
00:16:35,081 --> 00:16:40,260
ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΜΟΥ,
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

279
00:16:46,005 --> 00:16:47,223
ΖΑΡΤΑΝ;

280
00:16:47,310 --> 00:16:49,573
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ...
ΖΑΡΤΑΝ;

281
00:16:49,660 --> 00:16:50,748
ΖΑΡ--

282
00:16:50,835 --> 00:16:53,012
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

283
00:16:55,318 --> 00:16:57,886
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΝ.

284
00:17:01,498 --> 00:17:03,587
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΒΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ.

285
00:17:03,674 --> 00:17:05,372
ΚΑΙ Ο ΕΓΓΡΑΦΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

286
00:17:05,459 --> 00:17:08,114
GUNG-HO, RECONDO,
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ.

287
00:17:08,201 --> 00:17:10,942
Ο ΣΤΑΛΚΕΡ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ POWER ROOM.

288
00:17:11,726 --> 00:17:13,467
Πνεύμα: ΒΙΕΣ ΓΙΑΤΡΕ.

289
00:17:14,598 --> 00:17:16,165
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ...

290
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
Storm Shadow: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΝΕΥΜΑ.

291
00:17:19,777 --> 00:17:20,778
ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ.

292
00:17:20,865 --> 00:17:22,780
ΟΧΙ.

293
00:17:28,482 --> 00:17:31,441
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

294
00:17:57,554 --> 00:18:00,209
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΠΝΕΥΜΑ.

295
00:18:00,296 --> 00:18:03,212
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

296
00:18:08,348 --> 00:18:10,263
ΤΥΧΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΟΥΒΑΖΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΒΟΛΕΣ.

297
00:18:10,350 --> 00:18:12,526
Ζαρτάν:
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.

298
00:18:13,744 --> 00:18:15,485
ΒΛΑΚΟΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!

299
00:18:15,572 --> 00:18:18,009
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ!

300
00:18:18,097 --> 00:18:19,576
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

301
00:18:19,663 --> 00:18:20,664
ΟΧΙ, ΜΗΝ!

302
00:18:20,751 --> 00:18:21,839
[Η LADY JAYE ΓΡΙΓΝΕΙ ]

303
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
LADY JAYE;
LADY JAYE!

304
00:18:24,015 --> 00:18:26,322
ΑΝ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ, ΖΑΡΤΑΝ...

305
00:18:26,409 --> 00:18:30,065
[ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΓΕΛΑΕΙ ]

306
00:18:36,158 --> 00:18:38,856
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΙΣΧΥ

307
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

308
00:18:44,079 --> 00:18:45,472
ΟΧΙ!

309
00:18:45,559 --> 00:18:47,865
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

310
00:18:47,952 --> 00:18:49,432
LADY JAYE, ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;

311
00:18:49,519 --> 00:18:51,042
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

312
00:18:51,130 --> 00:18:52,566
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΠΟ ΠΙΣΩ.

313
00:18:52,653 --> 00:18:55,786
ΜΙΣΩ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ!

314
00:18:55,873 --> 00:18:57,788
ΤΟ ΜΙΣΩ!

315
00:18:57,875 --> 00:19:00,617
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΛΕΞΗ ΣΟΥ,
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

316
00:19:00,704 --> 00:19:02,663
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΜΑΔΑ.

317
00:19:02,750 --> 00:19:06,797
ΜΑΝΤΕΨΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

318
00:19:08,712 --> 00:19:10,279
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ!

319
00:19:11,411 --> 00:19:12,629
Lady Jaye: ΕΙΝΑΙ COBRA!

320
00:19:12,716 --> 00:19:13,804
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΕΦΥΓΕ.

321
00:19:13,891 --> 00:19:16,590
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ!

322
00:19:19,854 --> 00:19:22,422
ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΑΙ!

323
00:19:25,947 --> 00:19:30,473
ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΥΣ ΙΧΝΗΛΑΤΕΣ ΣΟΥ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΔΙΔΑΞΑ!

324
00:19:37,654 --> 00:19:43,356
Πυρσός:
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΙ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

325
00:19:43,443 --> 00:19:45,488
ΚΑΛΥΨΤΕ ΜΕ!

326
00:19:46,359 --> 00:19:48,970
ΕΤΣΙ ΛΕΩ
Ο ΠΟΔΙ-ΣΤΟΜΑ ΕΛΙΓΜΟΣ.

327
00:19:49,057 --> 00:19:51,233
ΠΑΠΙΑ!

328
00:19:51,320 --> 00:19:53,366
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΟΖΗ!

329
00:19:58,022 --> 00:19:59,415
ΑΑΑΑΧ!

330
00:20:00,895 --> 00:20:03,463
ΠΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΣΟΥ, ΓΙΑΝΚ!

331
00:20:03,550 --> 00:20:07,118
ΤΩΡΑ ΣΕ ΞΑΠΛΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ!

332
00:20:14,517 --> 00:20:16,389
Έγγραφο:
ΑΓΟΡΙ, ΘΑ ΝΙΩΣΕΙ ΧΑΛΟ

333
00:20:16,476 --> 00:20:18,782
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΤΟΥ ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΟΝ ΠΡΟΚΡΗΤΗ.

334
00:20:20,871 --> 00:20:26,442
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΛΙΓΟ ΧΝΟΥΔΙ ΕΙΣΑΙ!

335
00:20:26,529 --> 00:20:29,402
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΙ ΤΟΥ ΧΝΟΥΔΙ ΔΑΓΚΕΙ!

336
00:20:32,970 --> 00:20:34,972
YO-O-O, JOE!

337
00:20:39,934 --> 00:20:41,849
Doc: LADY JAYE,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ.

338
00:20:41,936 --> 00:20:43,459
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ!

339
00:20:48,725 --> 00:20:49,813
Πνεύμα!

340
00:20:49,900 --> 00:20:52,686
YAHOO! ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

341
00:20:57,952 --> 00:21:01,303
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

342
00:21:01,390 --> 00:21:03,697
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΙΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

343
00:21:03,784 --> 00:21:07,353
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ! ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

344
00:21:08,963 --> 00:21:11,748
ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΠΑΙΔΙΑ!

345
00:21:11,835 --> 00:21:14,751
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ!

346
00:21:16,449 --> 00:21:18,407
ΤΩΡΑ ΠΟΥ Η COBRA ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ,

347
00:21:18,494 --> 00:21:20,888
ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΣΟΒΑΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ --

348
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕ ΤΟΝ CAJUN GUMBO!

349
00:21:23,325 --> 00:21:28,243
Α, CAJUN GUMBO!
ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΟΥΧΙΑ!

350
00:21:28,330 --> 00:21:31,638
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ --
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ.

351
00:21:31,725 --> 00:21:34,858
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΠΩΣ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΜΠΟΥ;

352
00:21:34,945 --> 00:21:37,600
[ΓΕΛΙΟ]